SalsaSchool

Y qué tú quieres que te den - 1a parte (Adalberto Alvarez) - testo

Home - Testi

iya mi ile odo iya mi ile odo bo bo aché y ché mi sa ra ma bo eh iya mi ile odo

Desde el África vinieron y entre nosotros quedaron
todos aquellos guerreros que a mi cultura pasaron
Obatalá Las Mercedes Ochún es la Caridad
Santa Bárbara es Changó y la Regla es Yemayá
va a empezar la ceremonia vamos a hacer caridad
la casa está repleta y ya no caben más y todos se preguntan qué dirá Elegguá
él abre los caminos ésa es la verdad vamos a darle coco a ver qué nos da
la gente sale la gente viene y todos piden lo que les conviene
voy a pedir lo bueno para mi mamá y para mi familia la tranquilidad
que todo el mundo en esta tierra se porte bien y se acabe la guerra
hay gente que te dice que no creen en na' y van a consultarse por la madrugada
no tengas pena pide pa' ti no pidas cosas malas que te vas a arrepentir



...............................................................¿y qué tú quieres que te den?
Rosa Zayas mi madre Oyalabé
...............................................................¿y qué tú quieres que te den?
Gloria Andreu Omitomadé
...............................................................¿y qué tú quieres que te den?
...............................................................¿y qué tú quieres que te den?
dime qué es lo que tú quieres que te den
...............................................................¿y qué tú quieres que te den?
pídele a Changó para que te sientas bien
...............................................................¿y qué tú quieres que te den?
desde el África vinieron y entre nosotros quedaron
...............................................................¿y qué tú quieres que te den?
por eso pídele a tus santos pídele a tus santos otra vez
................................................................voy a pedir pa' ti
por si a caso
................................................................lo mismo que tú pa' mí
si yo sé que nos queremos cómo no lo voy a hacer así
................................................................voy a pedir pa' ti lo mismo que tú pa' mí
de corazón lo siento yo pediré para ti lo mejor lo mejor
................................................................voy a pedir pa' ti lo mismo que tú pa' mí
y te repito que yo yo yo yo pediré
...............................................................lo mismo que tú pa' mí
y para amarte el camino por siempre en mi vida encontraré
................................................................lo mismo que tú pa' mí
lo mismo
..........................................................................¿y qué tú quieres mami?
(ripete 4 volte)
Santa Barbara bendita Ochún es la caridad
..........................................................................¿y qué tú quieres mami?
y para tener el camino abiierto hay que hablar con Elegguá
..........................................................................¿y qué tú quieres mami?
asegurate asegurate
............................................................................¿y qué tú quieres mami?
con Oggún y con Changó con eso te gano yo
..........................................................................¿y qué tú quieres mami?
..........................................................................¿y qué tú quieres mami?
(ripete 4 volte)
paz y tranquillidad le pido a Obatalá
..........................................................................¿y qué tú quieres mami?
señora Omito Nardé mi canto va para usted
..........................................................................¿y qué tú quieres mami?
¡Yansá jecuagey Yansá jecuagey!
para todo los religiosos de mi Cuba y del mundo vamos a cantarle a los Orishas
y empezamos por Elegguá y mira come dice el coro ¡vaia!
..........................................................................Elegguá go Elegguá go aña
..........................................................................ala ala yo ye ma sannkio
..........................................................................Elegguá go aña
Elegguá Elegguá aso kere kere me yé
..........................................................................Elegguá Elegguá alagguara ile bonké
venimos con Obatalá pa que nos de mucha paz y mucha tranquilidad y mira como dice el coro
...........................................................................Obatalá ta wini wini
pero dice que Obatalá caballero está wini wini
...........................................................................Obatalá
dicelo
...........................................................................'ta wini wini está 'ta wini wini está
...........................................................................'ta wini wini Obatalá
...........................................................................Obatalá
...........................................................................'ta wini wini está 'ta wini wini está
...........................................................................'ta wini wini Obatalá
la dueña del mundo y te voy a pedir Yemayá mi madre
te voy a pedir pero mucha pero mucha y voy a pedir
...........................................................................agua pa’ Yemayá
però que agua aguita pa’ Yemayá
...........................................................................agua pa’ Yemayá
Yemayá asesú asesú Yemayá
...........................................................................agua pa’ Yemayá
Yemayá asesú asesú Yemayá
...........................................................................agua pa’ Yemayá
Yemayá asesú asesú Yemayá
...........................................................................agua
vientos vientos buenos con la mismissima Oyá y mira como dice el coro mi Cuba ¡vaya!
............................................................................Oyá Oyá Oyá ilé
............................................................................Oyá mo ba loroke
pero que Oyá irè pero que Oyá irè
............................................................................Oyá Oyá Oyá ilé
............................................................................Oyá mo ba loroke
Yansá ladererema Yansá ladererema
............................................................................Oyá Oyá Oyá ilé
repite
............................................................................Oyá mo ba loroke
Yansá ladererema Yansá ladererema
bueno señoras y señores pa' que hierro no me toque y yo no toque hierro
te voy a decir una cosa ¡mira! ¿pa’ donde van los hijos de Oggun?
.............................................................................pa’ la guerra
¡oye! pero ¿pa’ donde van los hijos de Oggun caballero?
..............................................................................pa’ la guerra
¡oye! ¿pa’ donde me llevan pa’ donde me llevan?
..............................................................................pa’ la guerra
..............................................................................¿pa’ donde me llevan pa’ donde me llevan?
..............................................................................pa’ la guerra
..............................................................................¿pa’ donde me llevan pa’ donde me llevan?
..............................................................................pa’ la guerra
..............................................................................¿pa’ donde me llevan pa’ donde me llevan?
..............................................................................pa’ la guerra
..............................................................................pa' donde
(segue seconda parte in: Briciole Caribeñe>testi e traduzioni)

nota del curatore:
data la particolarità del testo, nonostante abbia tentato di essere il più preciso possibile, nella trascrizione, soprattutto per quanto riguarda le invocazioni in lingua Yoruba, ci saranno inevitabilmente delle imperfezioni. Di ciò chiedo scusa ai lettori.
Chi desiderasse segnalare e correggere tali errori, può farlo inviando una mail a info@salsaschool.ir.
Potrete inoltre trovare alcune brevi note informative sugli Orishas invocati in questo brano, nelle pagine degli “approfondimenti”

• Approfondimenti
• Biografie
• Testi e traduzioni
• DVD di balli di gruppo
• Come acquistare
• I Vostri commenti
• Site map