SalsaSchool

Todo Pasa - testo e traduzione

Home - Testi

§
”Ah...Ah....Como no pasa la rumba buena de los solares, mama”

1)
Pasan los días, pasan las noches,
pasa la gente, pasan los coches,
pasan las horas y los minutos,
y los momentos y los segundos,
pasan los trenes y los aviones,
pero no pasa mi amor por ti.

2)
Pasa la moda, pasa la historia,
las cosas pasan, pasa una novia,
el tiempo pasa, pasa y no vuelve,
pasa una nube, pasa y no llueve,
pasan las aguas, pasa el verano,
pero no pasa mi amor por ti



RIT.)
Pase lo que pase, estaremos juntos,
nada ni nadie lo impedirá,
porque nuestro amor es amor bendito,
amor del bueno, amor de verdad.
Pasaran mil años y nos amaremos
porque nuestro amor es amor eterno,
no se compra ni se vende,
nuestro amor es para siempre.

”Tu sabe”

3)
Pasa lo bueno, pasa lo malo,
pasa el deseo, pasan los barcos,
y todo pasa, pasa volando
y todos pasan, pasan de largo.
Pasa un milagro, pasa el pasado,
pero nunca pasa mi amor por ti

1)
Pasan los días......

RIT.)
Pase lo que pase...........


”Pasan los dias, las noches, la gente, los coches
los caras de payaço.
Los trenes, los aviones, los problemas, la canciones, los buenos ratos
El invierno, el verano, fulano quien me enganó, pasan los novios agarrados de la mano,
Pero lo que yo siento por ti, jamas, que va, eso no pasa, eso no se va”

.......Lo que yo siento no pasa y no pasa

Eso es una promesa eso no es una menaça

.......Lo que yo siento non pasa no pasa

El amor nunca muere, solo que cambia de casa

.......Lo que yo siento non pasa no pasa


........no se compra ni se vende
Ya tu va ver
........Esto amor es para siempre
Dimelo otra vez

........Lo que yo siento no pasa y no pasa

“El que se mete con nosotros fracaça”
.......Lo que yo siento no pasa y no pasa
“Aqui no queda na’ pa’ nadie.
Calabaza y cadauno pa’ su casa”
.......Lo que yo siento no pasa y no pasa
“Que yo no puedo con tu amor:
el coraçon se me despedaça, nena”

......No se compra ni se vende
“Seguro que no”
......Nuestro amor es para siempre

RIT.)
Pase lo que pase,....

“Ah…Ah…Yo se”



TRADUZIONE

1)
Passano i giorni, passano le notti,
passa la gente, passano le automobili,
passano le ore e i minuti,
e i momenti e i secondi,
passano i treni e gli aerei,
però il mio amore per te non passa.

2)
Passa la moda, passa la storia,
le cose passano, passa una fidanzata,
e il tempo passa, passa e non torna,
passa una nube, passa e non piove,
passano le acque, passa l’estate,
però il mio amore per te non passa.


RIT.)
Succeda quel che succeda, staremo insieme,
niente e nessuno lo impedirà,
perché il nostro amore è un amore benedetto,
un buon amore, un amore vero.
Passeranno mille anni e noi ci ameremo
perché il nostro amore è un amore eterno,
non si compra né si vende,
il nostro amore è per sempre.



3)
Passa il bene, passa il male,
passa il desiderio, passano le navi
e tutto passa, passa volando,
e tutti passano, passano al largo.
Passa un miracolo, passa il passato,
però il mio amore per te non passa mai.

1)
Passano i giorni….


RIT.)
Succeda quel che succeda………..

• Approfondimenti
• Biografie
• Testi e traduzioni
• DVD di balli di gruppo
• Come acquistare
• I Vostri commenti
• Site map