SalsaSchool

Come acquistare i videocorsi

Prezzi, promozioni, spedizione dei nostri DVD 
E' possibile acquistare in tutta 
tranquillità specificando quali 
videocorsi si desidera ricevere, 
la quantità,   unitamente al Vostro 
indirizzo postale. L'ordine dovrà 
essere inoltrato a questo indirizzo 
e-mail: info@salsaschool.it
(seguirà una nostra mail di conferma 
entro 24 ore)  Oppure telefonando 
ai numeri: 
Telefono fisso: 06 9314584 
Cellulare:392 5057109 
     Sarà nostra cura spedire i 
videocorsi che pagherete al postino 
alla consegna. 
     E' possibile acquistare anche 
tramite PayPal.
     
    Il pagamento potrà essere fatto 
anticipatamente anche con bonifico 
bancari: in tal caso sarà detratto 
il 50% dall'importo delle spese 
postali:  
Esempio: 2 DVD costo 18 euro + 5 di 
spese postali invece di 10 
(totale 23 euro invece di 28).
  
Notare la convenienza all'aumentare 
delle quantità acquistate.

     Prezzi DVD:
1 DVD 9,90 € + 10 € DI SPESE POSTALI.
2 DVD 18 € + 10 € DI SPESE POSTALI.
3 DVD 26 € + 10 € DI SPESE POSTALI.
4 DVD 33 € + 16 € DI SPESE POSTALI.
5 DVD 40 € + 16 € DI SPESE POSTALI.
6 DVD 47 € + 16 € DI SPESE POSTALI.
7 DVD 54 € + 18 € DI SPESE POSTALI.
8 DVD 61 € + 18 € DI SPESE POSTALI.
9 DVD 68 € + 18 € DI SPESE POSTALI.
10 DVD 74 € + 20 € DI SPESE POSTALI.

Juliana - testo e traduzione

Home - Testi

JULIANA
(Cuco Valoy)

Juliana …un mensaje

T’escribo esta carta, Julia
Para que sepas de mi
Y sepas como m’encuentro
Solo por quererte a ti
A l’escribirte recuerdo
Las parabras de mama
Pero como te queria
Nunca la quise escuchar
Que no confiaras en ti
Que tu amor no era sincero
Y por ti mi pobre vieja
Se murio de sufrimiento
No eras nadie al conocerte
Te di nombre y apellido
Bellezza que no tenia
Me sacrifique por ti
Porque por ti estaba ciego
y mira como me pagas



juliana, que mala eres
que mala eres, Juliana

……………………..Juliana, que mala eres
……………………..Que mala eres, Juliana
……………………..Juliana, que mala eres
……………………..Que mala eres, Juliana


Ahora comprendo que fui
Un hijo desobediente
Que mama tenia razon
Pero yo era un innocente
A los diecisiete años
Cuando una pasion te ciega
Aunque hoy me pase a mi
Esto le pasa a qualquiera
Creo que no soy el primero
Qu’una mujer engañò
Te fuiste pa’ Nueva York
Con tu visa de paseo
Pero pasaron los dias
Semanas meses y años
Y yo aqui en Santo Domingo
Quede, tu amor esperando
Hasta ayer que me contaron
Que con otro te ha casado

Juliana eh

……………………..Juliana, que mala eres
……………………..Que mala eres ,Juliana
……………………..Juliana, que mala eres
……………………..Que mala eres, Juliana


...................................Juliana
Me has engañado
.............................ay, Juliana
me has traisionado
................................. Juliana
no te maldigo
.............................ay, Juliana
que seas feliz
...................................Juliana
que no le pagues a otro
.............................ay, Juliana
igual que a mi
...................................Juliana
quien lo diria
..............................ay, Juliana
quien lo creeria
....................................Juliana
que mala eres
..............................ay, Juliana
ay Julianita
....................................Juliana
que mala eres
ay, Juliana
no te maldigo, no




TRADUZIONE

Juliana…un messaggio

Ti scrivo questa lettera, Julia
Perché tu sappia di me
E sappia come mi ritrovo
Solo per averti amata
Mentre scrivo mi ricordo
Le parole di mia madre
Però, perchè ti amavo,
Non ho mai voluto ascoltarla
Che non dovevo fidarmi di te
Che il tuo amore non era sincero
E per casa tua la mia povera vecchia
Moriva di sofferenza
Non eri nessuno quando ti ho conosciuta
Ti ho dato nome e cognome
Bellezza che non avevi
Mi sono sacrificato per te
Perché per te ero cieco
E guarda come mi ripaghi

Juliana, come sei cattiva
Come sei cattiva, Juliana

……………………….Juliana, come sei cattiva
……………………….come sei cattiva, Juliana
……………………….Juliana, come sei cattiva
……………………….come sei cattiva, Juliana



Ora capisco che sono stato
Un figlio disobbidiente
Che mia madre aveva ragione
Però ero un innocente
A diciassette anni
Quando una passione ti acceca
Se oggi succede a me
può succedere a chiunque
credo di non essere il primo
che è stato ingannato da una donna
sei fuggita a Nueva York
con il tuo visto turistico
però son passati i giorni
le settimane, i mesi e gli anni
ed io sono rimasto qui in Santo Domingo
aspettando il tuo amore
fino a ieri che mi hanno detto
che ti sei sposata con un altro

Juliana eh

……………………….Juliana, come sei cattiva
……………………….come sei cattiva, Juliana
……………………….Juliana, come sei cattiva
……………………….come sei cattiva, Juliana



...................................Juliana
mi hai ingannato
.............................ay, Juliana
mi hai tradito
................................. Juliana
non ti maledico
.............................ay, Juliana
che tu sia felice
...................................Juliana
che tu non faccia a qualcun altro
.............................ay, Juliana
quello che hai fatto a me
...................................Juliana
chi lo direbbe
..............................ay, Juliana
chi lo crederebbe
....................................Juliana
che cattiva sei
..............................ay, Juliana
ay Julianita
....................................Juliana
che cattiva sei
ay, Juliana
non ti maledico, no

Salsa, bachata, kizomba e non solo...